労働力不足の英語

その次は、韓国における労働力不足の傾向についての統計です。例文帳に追加

The next statistics show the trends in labor shortages in Korea. - 厚生労働省

これには、実は労働力不足に悩んでいた飫肥藩がひそかに関係していたといわれている。例文帳に追加

It has been said that the Obi domain, which lacked labor strength, was secretly involved in this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、若者が働きたがらないため、既に労働力不足が深刻化している業種もあります。例文帳に追加

There are industries that are already facing a critical labor shortage because young people are reluctant to work in such industries. - 経済産業省

そこで、これによって大企業と中小企業の労働力不足の度合いに差が出てしまいました。例文帳に追加

This results in big differences in the seriousness of labor shortages between large corporations and small- to mid-sized companies. - 厚生労働省

したがって、それでもなお今後、労働力不足が解消しない分野においては、新たに外国人労働者を受け入れるという選択肢も考えられる。例文帳に追加

Therefore, in the future, the new acceptance of foreign workers can be thought of as an alternative for areas where labor shortage cannot be eliminated. - 経済産業省

「いわゆる単純労働」についても、労働力不足であれば、一定の技能・資格にかかわらず、幅広く積極的に受け入れるべき例文帳に追加

For "so-called unskilled labor," foreign workers should be broadly and actively accepted regardless of whether they possess certain skills and qualifications if there is a labor shortage - 経済産業省

スウェーデンは、労働力不足問題を解消するため、1960年代以降ターゲットを分けて、労働政策を行ってきた。例文帳に追加

Labour policy has been carried out by prioritizing targets after the 1960's to solve the problem of lack of labour in Sweden. - 経済産業省

しかし、北海道では開拓事業や九州の炭鉱労働（三池集治監の三井三池炭鉱）の現場では労働力不足を穴埋めするように一般労働者を監禁して酷使するタコ部屋労働が発展した。例文帳に追加

However, in land reclamation projects in Hokkaido and at the labor site of coal mines in Kyushu (the Mitsui Miike coal mine in relation with Miike Shujikan), Takobeya (labor camp) Rodo, a form of labor under which general workers were placed in confinement and exploited to make up for the shortage of workforce, developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス